In a fenced-off area of Bethpage Community Park, a long-delayed cleanup of a former chemical dumping ground trudges along: Construction excavators have dug into the landscape in recent years, and arrays of metal pipes have drilled into the dirt.